No, cena je v pořádku, ale musím říct že jsem doufal v něco víc, jak bych to řekl, romantického.
Добре, цената е добра, но трябва да кажа, че се надявах на нещо по, как да се изразя, нещо по-романтично.
A já jsem doufal, že hledáš emotivní svázání s drsným mužem středních let.
Надявах се, че ти би потърсила емоционално обвързване с груб мъж на средна възраст.
Jen jsem doufal, že vás překvapím.
Просто ми беше интересна реакцията ви.
Jen jsem doufal, že to bude rychle.
Надявах се само да свърши бързо.
Vážně jsem doufal, že tohle už máme za sebou.
Надявах се, че сме надмогнали това.
Jen jsem doufal... že dostanu ty olivy... o kterých jsi mi říkala.
Просто се надявах да... взема маслините... които ми предложи.
A tak jsem doufal, že vy mi můžete pomoci.
Мислех си, че на това място можеш да помогнеш ти.
Také jsem doufal, že bych mohl mluvit s některými z vašich předchozích svědků.
Надявах се и да поговоря с някои от предишните ви свидетели.
Ne, jen jsem doufal, že si vezmeš něco trochu odvážnějšího.
Нищо, просто се надявах на нещо повече... смишну.
Strašně moc jsem doufal, že neumřu.
Надявам се, че няма да умра.
Jen jsem doufal, že bychom možná spolu nìkdy mohli zajít na drink.
Надявах се да пийнем нещо някога.
Opravdu jsem doufal, že uvidím nějaké stádo dobytka.
Надявах се да видя и стада.
Protože tahle facka udělala přesně to, v co jsem doufal.
Защото този шамар, направи точно това, на което се надявах.
Jen jsem doufal, že získáme víc informací, ujistíme se, že ten chlap je opravdu lékař a ne jenom operátor ze sex linky, kterého ta bláznivá holka zaplatila, aby nám lhal.
Просто искам да сме сигурни, че този е истински лекар, а не някакъв откачен секс оператор, жаден за рушвети от психопатки.
Říkám ti to, protože jsem doufal, že bys to mohla pochopit.
Казвам ти това, защото се надявам, че може да ме разбереш.
Toť otázka - ta, na kterou jsem doufal, že mi odpoví Sherlock.
Това е въпросът - този, на който се надявах да получа отговор от Шерлок.
Já jsem doufal, že se to stane.
Какво? Аз се молех за това.
Asi jsem doufal, že jde o něco jiného.
Може би се надявах да е нещо друго.
Můj život mi dal jednu lekci, Hugo, a ne zrovna tu, ve kterou jsem doufal.
Животът ме научи на едно нещо, Хюго, и не е това, което си мислех.
Ale stále jsem doufal, i když jste mě vyšachoval.
Но аз продължавам да се вярва, дори и когато ми да завърша.
Mezitím, jsem doufal, že mě moje sestra Candace a její přítel Derek nechají jíst oběd s nimi v jejich Klubu Země.
През това време се надявам, че сестра ми Кендис и гаджето й Дерек ще ми дадат да обядвам с тях.
Tak nějak jsem doufal, že bych tě mohl poprosit ještě o jednu laskavost?
Надявам се да ми свършиш още една услуга.
Vždycky jsem doufal ve víc pro vás všechny...
Винаги съм искал за вас много повече.
Není tak dobrý, jak jsem doufal, ale jsi to ty.
Не е хубаво, както се надявах, но това си ти.
Jo, já jsem doufal, že si obličej tvář s Ivanem Block.
Надявам се на среща с Айвън Блок.
Nechtěl jsem vás do toho zatáhnout, pane Reesi, protože jsem doufal, že kdybych se nevrátil, pokračoval byste tam, kde jsme začali.
Не исках да ви замесвам в това, г-н Рийз, защото се надявах, че ако аз не се върна, вие ще продължите това, което започнахме.
Není to ten šťastný konec, ve který jsem doufal.
Не е точно щастливият край, на който се надявах.
Trochu jsem doufal, že jsem se špatně slyšel.
Надявах се да ми се е причуло.
A První Čepel tam nebyla, v což jsem doufal.
Острието не беше там както очаквах.
Opustil jsem vás, protože jsem doufal, že budete žít šťastně až do smrti, ale to jste taky podělali.
Мислех, че след като си човек ще живееш щастливо, но ти отново се провали.
Chtěl jsem nějaké spojení se svou lidskostí, Stefane, chtěl jsem znovu něco cítit, a když jsem se vrátil domů, všechno se ke mně začalo vracet, přesně jak jsem doufal.
Исках да имам връзка с човечността си, Стефан исках да почувствам нещо отново, и когато реших да се върна у дома, всичко се върна, точно както се надявах.
Já jsem doufal, že bysme to znovu probrali.
Срокът вече изтече. - Надявах се да се разберем.
Vážně jsem doufal, že tohle vám vyjde.
Наистина си помислих, че този път ще стане.
Jen jsem doufal, že mě zabije něco jiného, než proklatý mráz.
Надявах се нещо друго да ме убие, не студът.
Ano, na tuto chvíli čekám už dlouho, ale zároveň jsem doufal, že z ní nebudu těžit pouze já.
Да, очаквах този момент дълго време, но се надявах да намеря с кого да го споделя.
Vždy jsem doufal, že k této skvostné tradici sám přispěji.
Вярвах, че мога да изиграя малка роля в тази велика традиция.
Jeden z důvodů, proč jsem souhlasil s touto dnešní přednáškou, byl ten, že jsem doufal, že Lois by tu mohla být, a tak bych vám ji zde mohl představit a veřejně jí poděkovat.
Една от причините да се съглася да дам тази реч днес е че се надявах, че Лоис ще бъде тук за да мога да ви я представя и публично да й благодаря.
1.2082378864288s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не е тройката, за която се надявах. 